?

Log in

NEWSru Israel

июн. 19, 2017

03:34 pm - Мэрия Тель-Авива готовится к строительству подземного жилья

http://www.newsru.co.il/realty/19jun2017/bnia306.html
Про "подземное жилье" речь не идет.
не менее 1,5 метров квартиры должно быть над уровнем земной поверхности
- это никак не "подземное жилье" при обычной высоте этаже - 2,20.
А подземные парковки - давно существуют.

12:01 pm - "Байт Иегуди" потребовал от Рона Хульдаи

http://newsru.co.il/israel/18jun2017/mairie_0011.html
Заголовок не соответствует заметке.
Не потребовал, а попросил.

май. 26, 2017

08:15 pm - в 2016 году в Израиле было утверждено строительство 110,9 тыс квартир

http://www.newsru.co.il/realty/25may2017/pro_607.html

Дарю идею. Бесплатно.
Вот у Вас после каждого сообщения про теракт или ракетный обстрел - вся подборка за несколько лет: чего и сколько.

А можно какой-нибудь график строительства квартир лет за 10 по годам ?
утверждено строительство
начато строительство
закончено строительство
продано новых квартир
индекс цен на квартиры

Наверняка эта информация на иврите есть.

май. 21, 2017

04:12 pm


Аялон вместо Яалон.
Тишби вместо Тишбей. Причём 65-е шоссе между Тишби и А-Эмаким не проходит.

май. 19, 2017

12:43 am

Адвокат Шира Нир призывает организовать сбор средств для лечения своего клиента, у которого диагностирована доброкачественная опухоль мозга, влияющая на поведение, методом крайдфандинга.
http://txt.newsru.co.il/israel/18may2017/kadar465.html

Краудфандинга?

май. 15, 2017

02:59 pm

http://newsru.co.il/world/15may2017/pastor_502.html Туфта, которая разоблачена даже в приведенной в заметке ссылке.

http://newsru.co.il/rest/15may2017/miss_usa_2017_104.html "Получила почетный титул Golden Key International Honour Society." Кхм, скорее стала членом общества "Golden Key International Honour Society".
Или даже проще, заплатила за членство в нем. Это общество предлагает свое членство топ 15% выпускникам любого университета и не имеет никакого практического смысла. Деятельность общества заключается в сборе денег за членство. Если видишь, что кто-то пишет что он член этого общества - то это значит он не пожалел сотню долларов за бумажку в рамочке, vanity frame.

май. 10, 2017

12:52 pm - болеутоляющие средства связаны с повышенным риском инфаркта миокарда

http://newsru.co.il/health/10may2017/painkillers_503.html
Я не поленилась и прочла по-английски.
Статья утверждает не совсем то, что получилось в переводе.

Риск относительный, а не абсолютный.
Реальное повышение риска для большинствап людей - очень мало.

"Эта неопределенность в сочетании с общим наблюдательным характером полученных результатов означает, что причину повышенного риска, показанного в анализе, невозможно объяснить, а также нельзя прямо заявить о том, что обезболивающие являются причиной сердечных приступов.
---
Это крупнейшее в своем роде исследование, но оно по-прежнему представляет собой данные наблюдений, основанные на предписании или выдаче информации, а не на том, действительно ли люди принимают свои лекарства
---
Также возможно, что люди, принимающие эти лекарства, в среднем, уже находятся на более высоком риске, чем люди, не принимающие обезболивающие"

Последнее - ИМХО, главное.
Люди же не пьют обезболивающие просто так, от делать нечего.
У них что-то болит или травма.
Так может эта болезнь/травма - и есть причина повышения риска ?
А то про любое лекарство от любой болезни можно написать, что оно повышает риск смерти или осложнений, в то время, как реально - понижает.

Провести бы исследование, насколько подобные заголовки повышают риск инфаркта.
Независимо от того, "кто виноват".

Это не претензия к Ньюсру.
Заголовок у Вас соответствует оригиналу, но текст сильно сокращен.
Статья в полном виде - оставляет иное впечатление, чем заметка у Вас.
Ведь подавляющее большинство читателей - не понимают разницу между "связаны с повышением риска" и "вызывают повышение риска".

Я обратила внимание - только потому, что в последнее время прочла несколько интересных книг про исследования и публикацию результатов.
Если интересно - можете посмотреть несколько последних тем у меня в журнале. Вдруг заинтересуетесь ?

мар. 30, 2017

11:14 pm


На фото - F-22 с надписью "F-16".

мар. 11, 2017

10:30 am - И сколько же голосов набирает Еш атид?

мар. 10, 2017

04:33 pm

Кирьят-Йовель, а не Кирьят-Юваль.

Navigate: (Previous 10 Entries)