Вы читаете newsru_israel

NEWSru Israel

сент. 22, 2014

07:24 am - Некая незавершенность



Министр транспорта и безопасности на дорогах Исраэль Кац, в частности, заявляет, что старьевщики, передвигающиеся по дорогам страны на телегах и повозках, запряженных животными, часто становятся причиной заторах на дорогах, они также представляют для водителей и пешеходов.

Представляют что?

08:01 pm

http://newsru.co.il/israel/21sep2014/cyber_0010.html

Здравствуйте, дежурный по newsru.co.il

Нет никакого Авиатара Матании. Имя אביתר по-русски следует писать: Эвьятар. (у меня ближайшего родственника так зовут )))

сент. 17, 2014

05:40 pm

миссионер-христианин корейского происхождения Кеннет Бае
Уже не первый раз на ньюсрукоиле встречаются сообщения о "гражданине США Кеннете Бае". Не Бае он! Фамилию Bae можно передать либо с английского как Бэй или Бей, либо напрямую с корейского как Бэ. Вы ведь не пишете "Кеннетх" на том основании, что h - это "ихнее хы"? А в русском "Бае" два слога с "й" внутри.

11:46 am - Две небольшие просьбы

Я ведь хорошая помощница, правда ? Мне полагается печенька ?

1. У Вас крутится ролик про гиюр.
Где красивую барышню еврейской внешности донимают вопросами "как будут относиться к твоему дому, (если ты немедленно не пройдешь гиюр)?" итп.
Можно как-то скачать этот ролик ?
Мне надо на него как-то "сослаться". На ролик, а не на сайт, куда он приводит.

2. Ажиотаж вокруг стройпроекта в Йокнеаме: на 14 квартир есть около 1.000 покупателей

Приобрести квартиры со скидкой могут обладатели льгот министерства строительства, отвечающие определенным критериям, в первую очередь те, кто прошел армейскую службу.
Стоимость льготных трехкомнатных квартир в проекте "Малибу" составляет 575 тысяч шекелей, тогда как цены на остальные квартиры начинаются с 1,1 млн шекелей. На сегодняшний день для приобретения одной из льготных квартир в компанию обратились уже около тысячи семей.
Как сообщили в министерстве строительства, вызвавшие ажиотаж квартиры будут распределены между потенциальными покупателями, признанными отвечающими критериям, посредством лотереи.

Можно будет когда-нибудь, после лотереи сообщить информацию о счастливчиках, выигравших по пол-лимона ?
Не имена, а сколько из них таки служили в армии, а сколько - получили льготы по другим причинам. И по каким конкретно. (Ну, например, в нашей солнечной стране огромное количество братьев и сестер в семье дает большие льготы при покупке квартиры).

сент. 2, 2014

08:24 pm - Фандорин - фантастика?

Знаменитый российский писатель Борис Акунин (Григорий Чхартишвили), автор фантастических романов о сыщике Фандорине, сообщил в своем блоге

Романы о Фандорине не имеют отношения к фантастике. Недаром даже автор статьи назвал Фандорина сыщиком. А романы о сыщиках обычно считаются детективными

авг. 29, 2014

05:35 pm - Содержание метанола

Содержание в бутылках метанола в 500 раз превышает максимально допустимую дозу.
Можно, если не секрет - израильский ПДК на метанол ?

Я спросила у ясеня, нашла 0.4 г/л. В России.
0.4 * 500 = 200 г/л.
Содержание этанола в водке - около 400г/л.
200г метанола - это значит ПОЛОВИНА этанола (спирта) заменена на метанол.
Это - смерть после стакана такой водки. А водка спокойно продается в магазинах, наверняка - тысячами бутылок. Есть случаи смерти/госпитализации ?

авг. 28, 2014

04:59 pm

http://www.newsru.co.il/israel/28aug2014/sever_701.html
Полиция Твери приступила к расследованию инцидента.

Полагаю, всё же полиция Тверии.

авг. 26, 2014

05:59 pm

http://newsru.co.il/world/26aug2014/cessna456.html

"рухнул неподалеку аэропорта Кайовы"
Кайовы??? Cuyahoga County Airport.
Аэропорт округа Кайахога.

авг. 20, 2014

06:56 pm - Житель Чувашии...

http://newsru.co.il/world/20aug2014/killer456.html
Пропущено слово "улики" и в самой статье, и в аннотации на главной странице:

35-летнюю жительницу Чувашии подозревают в покушении на убийство супруга. Разоблачить злоумышленницу и собрать необходимые улики помог он сам, вступив с ней в переписку в одной из социальных сетей.

Navigate: (Previous 10 Entries)