?

Log in

NEWSru Israel

фев. 21, 2017

10:25 pm - Портрет Адели Блох-Бауэр

http://www.newsru.co.il/rest/20feb2017/climt456.html

Статья написано очень неряшливо.

Портрет Адели Блох-Байэр-2" был написан в 1912 году.
Нет открывающей кавычки.
"Байэр" вместо "Бауэр".

В январе арбитражный суд Австрии вернул 90-летней Марии Альтман [...]
О каком годе речь?

Вообще, из заметки совершенно непонятна хронология:
В конце войны он завещал все свое имущество родственникам. Племянница Блох-Бауэров Мария Альтман в течение семи лет вела судебные тяжбы с правительством Австрии, пытаясь вернуть картины.
Возникает впечатление, что она начала эти семилетние тяжбы сразу после войны. Но на самом деле это было в конце 20-го века.

Последние два абзаца отчасти повторяют то, что написано раньше.
Статья обрывается на середине преложения.

04:45 pm - Родители подозреваются в издевательствах над сыном

http://newsru.co.il/israel/18feb2017/arest304.html и далее

Почему-то у вас упорно
"Супружеская пара из центра страны в возрасте около 30 лет"

а в других СМИ
В субботу, 18 февраля, полиция задержала родителей, ультраортодоксальных евреев примерно 30 лет, из Модиин-Илита (Кирьят-Сефер).

У вас только арабов и "репатриантов" разрешено упоминать в дурном контексте, другие группы - запрещено ? Знаете, иногда умалчивание тоже является дезинформацией.

Это мне так кажется, что первоначально у вас тоже был Модиин-Илит, а потом потерли ?

Просто я обычно читаю новости только у вас, и Модиин-Илит запомнила. (Но может и ошибаюсь, прочла в другом месте).

12:28 pm - 100500

Опечатка. Сто тысяч, а не сто миллионов.
http://txt.newsru.co.il/world/21feb2017/famine_505.html

фев. 13, 2017

05:02 pm - Нетаниягу процитировал Рабина

http://newsru.co.il/israel/13feb2017/uletel_711.html
Перед вылетом премьер-министр заявил: "Вчера я сказал министрам, что буду возглавлять и направлять работу по укреплению исторического союза с США на благо всех граждан Израиля". Эта фраза является почти полной цитатой слов, сказанных покойным премьер-министром Ицхаком Рабиным после победы на выборах 1992 года. "Я буду возглавлять и направлять процесс формирования коалиции", - сказал тогда Рабин.
Ну и где он "процитировал" ?
2 слова "возглавлять и направлять" (сказанные подряд) - уже стали собственностью Рабина ?
Тема - никак не связана.

Где-нибудь написано на иврите, что "процитировал Рабина" - или это собственное творчество редакции ?

фев. 6, 2017

12:08 am - Рядом с Ницаним подросток нашел погребенный в песке танк.

В полиции полагают, что танк принадлежал египетской армии, он был брошен в дюнах еще до основания государства Израиль.
http://newsru.co.il/israel/05feb2017/tank_001.html

Осмелюсь не согласиться с полицией. На фото изуродованная, но узнаваемая башня от Т-54 или Т-55; здесь видно немного лучше:
https://www.facebook.com/ashqelonet/photos/?tab=album&album_id=321569644556253
На Ближнем Востоке эти танки появились в конце 50-х. Судя по количеству и разнообразию повреждений, полагаю что находка завершила свой жизненный путь мишенью на полигоне.

янв. 23, 2017

05:56 pm - Открылся набор в "сборную директоров госкомпаний" на 2017 год с квотой для репатриантов

http://newsru.co.il/finance/23jan2017/nabor306.html


Глава управления госслужащих Ури Йогев объявил о начале дополнительного набора в "сборную директоров" государственных компаний, из которой будут осуществляться назначения в советы директоров госкорпораций в ближайшие годы.
В общей сложности будут набраны 400 директоров в добавление к 500, которые были отобраны в 2015 году.
В новом наборе будет сделан особый упор на директоров, имеющих опыт руководящей работы в сфере высоких технологий. Также будет отдельная бронь для представителей репатриантов, инвалидов, ультраортодоксов и выходцев из Эфиопии.


А можно, если не секрет, размеры этих квот ?
И до скольки лет в стране - "репатриант" ?

янв. 14, 2017

11:20 am



Вместо А-64А должно быть AH-64A.
Вместо А-64D должно быть AH-64D.

янв. 12, 2017

08:24 pm

http://www.newsru.co.il/israel/12jan2017/bitunia_004.html

Всеж таки подростков. Их было два.

Фамилия у него скорее Дри, а не Дери.

янв. 9, 2017

01:37 pm - Тадеуш Мазовецкий

http://newsru.co.il/world/09jan2017/valensa456.html
"В 90-м году прошлого столетия Валенса победил в ходе президентских выборах своего соперника – еврея Тадеуша Мазовецкого, который утверждал, ссылаясь на документы, что его предки перешли в католическую веру в XV веке."

Это неверно. Мазовецкий не был евреем ни в каком смысле. Когда политические противники (в частности, штаб Валенсы) стали намекать, что он еврей (+коммунист, +ненавидит Польшу, итд. итп.), его штаб опубликовал некое свидетельство о том, что по крайней мере с 15 века его семья была католической. При этом не было никакой речи о переходе из иудейской религии в католическую, или вообще какой-то связи с евреями.

"W czasie wyborów prezydenckich w 1990 roku, w których konkurowali Lech Wałęsa i Tadeusz Mazowiecki, Wałęsa zasugerował, że Tadeusz Mazowiecki jest Żydem. Sztab wyborczy Tadeusza Mazowieckiego przyjął wtedy z rąk biskupa coś w rodzaju „certyfikatu o aryjskości”, czyli zapewnienie, że rodzina Mazowieckich od XV wieku była katolicka (a więc nieżydowska); i kolportowano to zaświadczenie. To chyba jedyny tego rodzaju przypadek w dziejach europejskiej polityki po roku 1945, od czasu uchylenia ustaw norymberskich. Nie wydaje się, by Wałęsa był zażenowany swoją sugestią lub by Tadeusz Mazowiecki dostrzegał coś niegodnego w przyjęciu tego swoistego zaświadczenia." (из книги: Bożena Keff, Antysemityzm - niezamknięta historia.)

янв. 6, 2017

10:13 pm

Форт-Лодердейл, а не Форт-Лаудердейл.

http://newsru.co.il/world/06jan2017/florida8012.html
http://newsru.co.il/world/06jan2017/florid8014.html

Navigate: (Previous 10 Entries)